My personal opinions are as follows.
Firstly, I think you have this list out of order:
Kimtown wrote:
I'm going to start with the engine first as the 1.3 I have is gutless as all hell, then moving onto the transfer case, possible lockers, body work (chop into a single gab ute + guards etc), suspension then all the other bells and whistles.
You said that your plan is for a tough offroader for weekend use and with that in mind, for the cost of the M18 conversion you could probably lock at least one axle and probably gear the transfer accordingly. You already said the 'pedes were going so I am assuming new tyres are a given regardless. The order of mods for my (once again, personal) opinion for a weekend toy would be tyres, locker/s, gearing (gearing bumped before lockers if large tyres are fitted) then suspension and then M18 and 'bells and whistles'. Very rarely will a weekend toy get stuck due to a lack of power, unless more power is to mask a lack of gearing and/or a locked axle.
Kimtown wrote:
Question I am asking, since it's been a long time since I've researched anything Suzuki relayed, are the m18 engines still the best for conversions for jimnys?
Depending on your model Jimny, probably.
EDIT: Just read it was a G-series engine. M18 is a no go, use a G16.
Kimtown wrote:
Or even an Rb20 if it would fit with the thin chasis rails?
Horrid idea. Heavy, shitty, too much work. The bang for your buck is just not there, sorry.
Kimtown wrote:
Also if I were to go down the path of the m18, is it worth keeping the auto or swapping to a manual. I remember guys on here were big on autos back in the day because they are so much simpler to drive off road where you can focus more on lines than shifting gears, but when I drive my jimny it really does seem to be lacking.
Lacking what offroad? An auto is hands-down superior offroad. The jimny auto needs some love though, if you plan to beat on it (a cooler, et al).
Kimtown wrote:
I'm not sure if it's because of how poor the 1.3 engine is but it feels like I really need a clutch to kick it a bit more. Every now and then on a hill it struggles to turn the wheels lol.
There are guys that turn the wheels fine with engines that have KW figures I could count on my digits without even taking my shoes off. The M13 makes the sort of power that three of tanshi's engines strapped together wished they could make, and his thing gets along just fine. Sure, it won't overtake anything other than a golf cart on the street but it 'turns the wheels on hills' just fine.
So my overall opinion is make the M13 work, if it's a weekend wheeler. The auto will be great if you don't cook it. Lock an axle, gear it when you big tyre it, and go and drive.