There is a Jimny breathers thread in the tech section.
You'll need a flexible bend in the front. After snapping a few straight tubes I tried this and it's worked well.

I just grabbed this bit of hose from super cheap, used the 90 degree bend on the diff and threw the 45 degree bend in the spares box.
